-
1 okłamywać
impf ⇒ okłamać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vtto deceive, to lie tookłamywać samego siebie — to deceive lub delude o.s.
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okłamywać
-
2 okłamać
(-mię, -miesz); vb; od okłamywać* * *pf.- ę -esz, okłamywać ipf. lie, tell a lie ( kogoś to sb); deceive ( kogoś sb); okłamywać siebie samego deceive o.s., delude o.s.pf.okłamywać się ipf.1. ( siebie wzajemnie) tell lies to each other, lie to each other, deceive each other.2. ( samego siebie) deceive o.s., delude o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okłamać
-
3 okłam|ać
pf — okłam|ywać impf (okłamię — okłamuję) Ⅰ vt to lie- bezczelnie/bezwstydnie okłamywać kogoś to lie shamelessly to sb- okłamać brata/matkę to lie to one’s brother/mother- okłamywać siebie samego to deceive a. to delude oneselfⅡ okłamać się — okłamywać się (okłamać się wzajemnie) to lie to each other/one another Ⅲ okłamywać się (wmawiać sobie) to deceive a. to delude oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okłam|ać
-
4 oszuk|ać
pf — oszuk|iwać impf Ⅰ vt (potraktować nieuczciwie) to deceive, to cheat- oszukiwać męża to deceive a. cheat one’s husband- oszukiwać w grze w karty to cheat at cards- oszukać na wadze to give short weight- oszukali go na dużą sumę they cheated a. swindled him out of a large sum of moneyⅡ vi (wprowadzać w błąd) to be deceptive, to be misleading- alkohol oszukuje alcohol is deceptive- lusterko nie oszukuje a mirror tells no liesⅢ oszukać się — oszukiwać się 1. (okłamywać się) to deceive oneself, to delude oneself- nie oszukuj samego siebie stop deluding yourself- nie oszukujmy się, że tylko my mamy problemy let’s not delude ourselves that it’s only us who have problems2. (zawieść się) nie kombinuj, bo się oszukasz stop scheming or you’ll lose- oszukałem się na kupnie butów I was overcharged for the shoes- oszukali się na nim they were disappointed with him■ oszukać głód/żołądek to stave off hunger- oszukać pragnienie to stave off thirstThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszuk|ać
См. также в других словарях:
okłamywać — siebie samego «wmawiać coś w siebie, udawać, że się w coś wierzy; okłamywać się»: Nie odróżniamy już zła od dobra, bo marksistowska ideologia wymusiła na nas niedorzeczne przewartościowanie naszego wewnętrznego języka. Aby żyć, musimy dzisiaj… … Słownik frazeologiczny
okłamywać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okłamywać wzajemnie jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mąż i żona okłamywali się całe życie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} okłamywać siebie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okłamać — dk IX, okłamaćmię, okłamaćmiesz, okłam, okłamaćał, okłamaćany okłamywać ndk VIIIa, okłamaćmuję, okłamaćmujesz, okłamaćmuj, okłamaćywał, okłamaćywany «mówiąc nieprawdę, kłamiąc oszukać kogoś, świadomie wprowadzić kogoś w błąd» Bezczelnie,… … Słownik języka polskiego
